Ins kalte Wasser springen
Beispiel: Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen, um zu wachsen.
Definition
"Ins kalte Wasser springen" bedeutet, eine neue oder schwierige Situation ohne Vorbereitung oder Erfahrung zu betreten. Es beschreibt den mutigen Schritt, sich einer Herausforderung direkt zu stellen, wie im Beispiel: Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen, um zu wachsen.
Übersetzungen
-
take the plunge -
lanzarse al vacío -
in het diepe springen -
tirar-se a la piscina -
se jeter à l'eau
Etymologie
Die Redewendung "ins kalte Wasser springen" stammt ursprünglich aus der Vorstellung, plötzlich und unerwartet in kaltes Wasser zu tauchen, was eine plötzliche Herausforderung oder unangenehme Situation symbolisiert. Sie wird im Deutschen seit Jahrhunderten verwendet, um mutige, aber riskante Handlungen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ins kalte Wasser springen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
