Example: Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen, um zu wachsen.
Definition
"Ins kalte Wasser springen" is a German expression meaning to take a risk or face a challenge without preparation. It describes the act of diving into an unfamiliar or difficult situation with courage and determination, often to achieve personal growth or success.
Translations
take the plunge
lanzarse al vacío
in het diepe springen
tirar-se a la piscina
se jeter à l'eau
Etymology
The phrase "ins kalte Wasser springen" literally translates to "jump into cold water." It likely originates from the literal act of suddenly entering cold water, which requires bravery, symbolizing taking on a challenging or unknown situation without hesitation. Did you know? The expression captures the shock and surprise of cold water as a metaphor for stepping into something new and uncomfortable.
Learn to use this expression actively
"Ins kalte Wasser springen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
take the plunge