Example: Ich gehe auf Nummer sicher und überprüfe alles zweimal.
Definition
"Auf Nummer sicher gehen" means to take extra precautions or to act cautiously to avoid risks or mistakes. It implies making sure everything is correct or safe, as in checking twice to prevent any possible problems or errors.
Translations
play it safe
ir a lo seguro
op veilig spelen
anar sobre segur
jouer la prudence
Etymology
The phrase "auf Nummer sicher gehen" literally means 'to go on the safe number,' originating from the idea of choosing a guaranteed or safe option, often linked to gambling or numbering systems where certain numbers are considered safer bets. Did you know? It reflects a mindset of avoiding risk by opting for the most reliable choice.
Learn to use this expression actively
"Auf Nummer sicher gehen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
play it safe