Exemple : Ich gehe auf Nummer sicher und überprüfe alles zweimal.
Definition
"Auf Nummer sicher gehen" signifie prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque ou erreur. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'on agit de manière prudente et méthodique afin de garantir un résultat sûr, comme dans la phrase « Ich gehe auf Nummer sicher und überprüfe alles zweimal ».
Traductions
play it safe
ir a lo seguro
op veilig spelen
anar sobre segur
jouer la prudence
Étymologie
L'expression "auf Nummer sicher gehen" vient de l'idée de choisir une option sûre, souvent en référence au jeu ou à la numérotation où prendre un numéro sûr garantit une sécurité. "Nummer" signifie numéro en allemand, et "sicher" signifie sûr. L'expression illustre la prudence en choisissant la solution la plus fiable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf Nummer sicher gehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
jouer la prudence