Beispiel: Mit diesem Projekt kommen wir einfach auf keinen grünen Zweig.
Definition
"Auf keinen grünen Zweig kommen" bedeutet, trotz großer Anstrengungen keinen Erfolg oder Fortschritt zu erzielen, besonders in schwierigen Situationen. Der Ausdruck wird verwendet, wenn jemand mit einem Vorhaben oder Problem nicht vorankommt, wie in dem Satz: Mit diesem Projekt kommen wir einfach auf keinen grünen Zweig.
Übersetzungen
get nowhere
no salir adelante
geen stap verder komen
no sortir-se'n
ne mener à rien
Etymologie
Der Ausdruck "auf keinen grünen Zweig kommen" stammt aus der bildhaften Vorstellung des Wachstums und Gedeihens von Pflanzen. Ein grüner Zweig symbolisiert dabei Erfolg und Fortschritt. Wenn man also "auf keinen grünen Zweig kommt", bleibt man metaphorisch gesehen an einem trockenen oder toten Ast hängen und findet keinen Weg zum Erfolg. Die Redewendung ist seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf keinen grünen Zweig kommen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
