Den Spieß umdrehen
Esempio: Manchmal muss man den Spieß umdrehen, um Respekt zu gewinnen.
Definizione
"Den Spieß umdrehen" è un'espressione idiomatica tedesca che significa cambiare la situazione a proprio favore o invertire i ruoli, spesso per ottenere rispetto o vantaggio in una situazione di conflitto o disuguaglianza.
Etimologia
L'espressione "den Spieß umdrehen" deriva dall'immagine militare del 'Spieß', una lunga lancia usata dai soldati. Letteralmente significa 'girare la lancia', suggerendo l'idea di ribaltare la situazione contro chi la controllava prima. È un modo figurato di dire che si prende il controllo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Spieß umdrehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
