Den Spieß umdrehen
Exemple: Manchmal muss man den Spieß umdrehen, um Respekt zu gewinnen.
Definició
"Den Spieß umdrehen" és una expressió que significa canviar una situació o una posició, especialment quan es passa de ser víctima o estar en desavantatge a tenir el control o avantatge. Per exemple, quan algú canvia les tornes per guanyar respecte o influència.
Etimologia
L'expressió "den Spieß umdrehen" prové literalment de girar una llança o espasa, un gest simbòlic de canviar la direcció d'un atac o d'una situació. Originalment, es referia a girar l'arma per defensar-se o passar a l'ofensiva, i amb el temps va adquirir un sentit figurat de canviar les tornes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Spieß umdrehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
capgirar la situació