Dar la vuelta a la tortilla
Exemple: Cuando discutimos, ella siempre da la vuelta a la tortilla.
Definició
"Dar la vuelta a la tortilla" és una expressió que significa canviar completament una situació o argument a favor propi, sovint de manera inesperada o astuta, com quan algú transforma una discussió per sortir beneficiat o guanyar el debat.
Etimologia
L'expressió "dar la vuelta a la tortilla" prové de la pràctica culinària de girar una truita per coure-la per l'altra cara. Aquesta acció simbòlica es va associar amb la idea de canviar el curs dels esdeveniments o transformar una situació. Curiosament, en molts països llatinoamericans aquesta frase s'utilitza per indicar un canvi radical d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar la vuelta a la tortilla" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
girar la truita