Estar a la altura



Exemple: No siempre puedo estar a la altura de sus expectativas.

Definició


"Estar a la altura" significa ser capaç d'assolir o complir amb les expectatives, requisits o nivells exigits per una situació o per altres persones. Per exemple, quan algú diu que no sempre pot "estar a la altura" de les expectatives, vol dir que no sempre pot complir-les satisfactòriament.

Traduccions


  • to be up to the task
  • opgewassen zijn tegen
  • estar a l'altura
  • être à la hauteur
  • gewachsen sein

Etimologia


L'expressió "estar a la altura" prové de la idea física d'estar a un nivell o altitud determinada. Metafòricament, s'utilitza per indicar que algú o alguna cosa està al nivell adequat o suficient per afrontar una situació o exigència. És una frase figurada que ha anat evolucionant en l'ús quotidià per referir-se a la capacitat o rendiment.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Estar a la altura" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït