Exemple: Laten we de rollen omdraaien en jij bent nu de leraar.
Definició
"De rollen omdraaien" significa canviar les posicions o funcions habituals entre dues persones o grups, sovint per experimentar o entendre millor la situació de l'altre. Per exemple, canviar el paper de professor i alumne en una situació d'aprenentatge.
Traduccions
to reverse the roles
invertir los papeles
invertir els papers
inverser les rôles
die Rollen vertauschen
invertire i ruoli
inverter os papéis
Etimologia
L'expressió "de rollen omdraaien" prové del neerlandès i significa literalment 'girar els rols'. Originàriament, fa referència a la idea de canviar de lloc o posició, com si es girés un objecte per veure l'altra cara. Aquesta metàfora s'ha mantingut viva per descriure el canvi de funcions entre persones.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De rollen omdraaien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
invertir els papers