Schiefgehen



Exemple: Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen.

Definició


"Schiefgehen" és un verb que significa que alguna cosa no surt com s'esperava o esdevé defectuosa o incorrecta. Per exemple, quan "schiefgehen" en un projecte vol dir que hi ha problemes o que no es compleixen els objectius previstos.

Traduccions


  • go wrong
  • salir mal
  • misgaan
  • sortir malament
  • mal tourner

Etimologia


La paraula "schiefgehen" prové de la combinació del prefix alemany 'schief-', que significa tort o desviat, i el verb 'gehen', que vol dir anar. Literalment, vol dir anar desviat o malament. Sabies que en alemany molts verbs compostos funcionen així, unint una idea direccional amb un verb com 'gehen'?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Schiefgehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït