Schiefgehen



Esempio: Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen.

Definizione


"schiefgehen" significa che qualcosa non va come previsto o pianificato, spesso causando problemi o fallimenti. È usato per indicare situazioni in cui qualcosa va storto, come nell'esempio "Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen".

Traduzioni


  • go wrong
  • salir mal
  • misgaan
  • sortir malament
  • mal tourner

Etimologia


La parola tedesca "schiefgehen" deriva dall'unione di "schief", che significa 'storto' o 'sbagliato', e "gehen", che significa 'andare'. Quindi letteralmente significa 'andare storto'. Curiosamente, questa parola riflette perfettamente il concetto di un evento che devia dal corso normale o corretto.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Schiefgehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.

Crea un account gratuito