Definición

"Schiefgehen" es un verbo que significa que algo no ocurre como se esperaba o planeó, resultando en un fracaso o en un problema. Por ejemplo, en la frase "Manchmal kann bei neuen Projekten etwas schiefgehen", indica que a veces un proyecto puede fallar o tener inconvenientes.

Traducciones

• go wrong
• salir mal
• misgaan
• sortir malament
• mal tourner

Etimología

La palabra alemana "schiefgehen" proviene de la combinación de "schief", que significa torcido o incorrecto, y "gehen", que significa ir. Literalmente, quiere decir 'ir torcido', reflejando la idea de que algo no se desarrolla de forma correcta o adecuada. ¿Sabías que esta expresión se usa para describir cualquier situación que no salga como se esperaba?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Schiefgehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• sich Sorgen machen
• den Eindruck haben
• in vollem Umfang
• im Hinblick darauf
• an der Reihe sein
• eine Schlussfolgerung zulassen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).