Echar un capote
Beispiel: Cuando no entendí, mi amigo me echó un capote en la tarea.
Definition
"Echar un capote" bedeutet, jemandem in einer schwierigen Situation zu helfen oder zu unterstützen, besonders wenn diese Person etwas nicht versteht oder Probleme hat. Es beschreibt eine freundliche oder hilfreiche Handlung, um den anderen zu entlasten oder zu retten.
Etymologie
Der Ausdruck "echar un capote" stammt ursprünglich aus dem Stierkampf. Ein 'Capote' ist ein großer Umhang, den der Stierkämpfer benutzt, um den Stier abzulenken oder zu führen. Im übertragenen Sinne bedeutet "echar un capote", jemandem mit einem schützenden oder unterstützenden Eingreifen beizustehen, ähnlich wie der Umhang den Stier lenkt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Echar un capote" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
unter die Arme greifen