Echar un capote
Esempio: Cuando no entendí, mi amigo me echó un capote en la tarea.
Definizione
"Echar un capote" significa offrire aiuto o sostegno a qualcuno in una situazione difficile o complicata, specialmente quando questa persona si trova in difficoltà o ha bisogno di supporto. Ad esempio, un amico che aiuta con un compito può "echar un capote".
Etimologia
L'espressione "echar un capote" deriva dal gergo taurino spagnolo, dove il "capote" è il mantello usato dal torero per guidare il toro. Metaforicamente, significa 'gettare un mantello' per proteggere o aiutare qualcuno, come fa il torero con il toro. È un modo pittoresco per indicare un aiuto tempestivo e decisivo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Echar un capote" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
