Echar un capote
Exemple : Cuando no entendí, mi amigo me echó un capote en la tarea.
Definition
"Echar un capote" signifie venir en aide à quelqu'un dans une situation difficile, en lui offrant un soutien ou un secours. Par exemple, quand on ne comprend pas quelque chose, une personne peut "echar un capote" pour aider avec la tâche ou le problème.
Étymologie
L'expression "echar un capote" vient de l'univers de la tauromachie, où le torero utilise un capote, une grande cape, pour protéger ou détourner le taureau. Par extension, cette expression signifie offrir une protection ou un secours à quelqu'un, comme le torero qui agit pour maîtriser la situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Echar un capote" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
donner un coup de main