Echar un capote
Ejemplo: Cuando no entendí, mi amigo me echó un capote en la tarea.
Definición
"Echar un capote" es una expresión coloquial que significa ayudar o auxiliar a alguien en una situación difícil o complicada. Por ejemplo, cuando alguien no entiende algo y recibe apoyo para resolverlo, se dice que le echaron un capote.
Etimología
La expresión "echar un capote" proviene del mundo taurino, donde el capote es una capa que el torero usa para protegerse o desviar al toro. De manera figurada, se empezó a usar para referirse a brindar ayuda o apoyo a alguien, como si se le lanzara un capote para protegerlo o auxiliarlo en un momento complicado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Echar un capote" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
