Dar igual
Beispiel: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definition
"Dar igual" bedeutet, dass etwas keine Rolle spielt oder unwichtig ist. Wenn jemand sagt, dass ihm etwas "dar igual" ist, drückt er aus, dass ihm das Ergebnis oder die Entscheidung egal oder gleichgültig ist, wie in dem Beispiel: Me da igual qué película veamos esta noche.
Etymologie
Die Wendung "dar igual" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "dar" (geben) und dem Adjektiv "igual" (gleich) zusammen. Ursprünglich bedeutet es wörtlich "gleich geben", was sinnbildlich so viel heißt wie "es macht keinen Unterschied". Interessanterweise wird diese Redewendung in vielen spanischsprachigen Regionen verwendet, um Gleichgültigkeit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar igual" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
