Por lo que veo
Exemple: Por lo que veo, hoy va a llover mucho.
Definició
"Por lo que veo" és una expressió que s'utilitza per indicar que l'afirmació o conclusió que es fa es basa en l'observació directa o en la informació visible. Per exemple, en la frase "Por lo que veo, hoy va a llover mucho", s'està fent una deducció a partir del que s'ha observat.
Traduccions
-
from what I see -
voor zover ik zie -
pel que veig -
à ce que je vois -
wie ich sehe
Etimologia
L'expressió "por lo que veo" prové del castellà, composta per 'por' (per), 'lo' (el que) i 'veo' (del verb veure). Literalment significa 'per allò que veig', reflectint una conclusió basada en la percepció visual o en l'experiència directa. Sabies que aquesta frase s'utilitza habitualment per introduir una opinió basada en fets observables?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Por lo que veo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
