"Por lo que veo" é uma expressão usada para indicar uma conclusão ou julgamento baseado no que a pessoa está observando ou percebendo no momento. Por exemplo, na frase "Por lo que veo, hoje vai chover muito", sugere que a previsão foi feita a partir de sinais visíveis.
Traduções
from what I see
voor zover ik zie
pel que veig
à ce que je vois
wie ich sehe
Etimologia
A expressão "por lo que veo" vem do espanhol, composta por ‘por’ (indica causa), ‘lo que’ (referindo-se a algo específico) e ‘veo’ (forma do verbo ver na primeira pessoa do singular do presente do indicativo). Literalmente significa 'pelo que eu vejo' e é usada para transmitir uma observação pessoal ou conclusão visual.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por lo que veo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
