Por lo que veo
Beispiel: Por lo que veo, hoy va a llover mucho.
Definition
"Por lo que veo" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Schlussfolgerung oder Beobachtung basierend auf dem, was gerade gesehen oder wahrgenommen wird, auszudrücken. Zum Beispiel bedeutet 'Por lo que veo, hoy va a llover mucho', dass man aufgrund der aktuellen Situation auf Regen schließt.
Übersetzungen
-
from what I see -
voor zover ik zie -
pel que veig -
à ce que je vois -
wie ich sehe
Etymologie
Die Redewendung "por lo que veo" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus 'por' (wegen), 'lo' (das) und 'que veo' (was ich sehe). Wörtlich bedeutet es 'wegen dessen, was ich sehe'. Diese Wendung ist eine alltägliche Art, Beobachtungen oder Schlussfolgerungen auszudrücken, ähnlich wie im Deutschen 'nach dem, was ich sehe'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Por lo que veo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
