"Por lo que veo" è un'espressione usata per introdurre una valutazione o un'opinione basata su ciò che si osserva direttamente. Indica che la persona parla in base a ciò che ha notato o percepito, come in "Por lo que veo, oggi pioverà molto."
Traduzioni
from what I see
voor zover ik zie
pel que veig
à ce que je vois
wie ich sehe
Etimologia
L'espressione "por lo que veo" deriva dalla combinazione di parole spagnole: 'por' (per), 'lo' (articolo neutro), e 'que veo' (che vedo). Letteralmente significa 'per ciò che vedo' ed è usata per indicare un giudizio basato sull'osservazione diretta. Non ha origini particolari complesse ed è una costruzione comune nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por lo que veo" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
