Por lo que veo
Exemple : Por lo que veo, hoy va a llover mucho.
Definition
"Por lo que veo" est une expression utilisée pour indiquer une conclusion ou une observation basée sur ce que l'on perçoit ou comprend dans une situation donnée. Par exemple, elle sert à exprimer un jugement sur ce qui se passe, comme dans "Por lo que veo, hoy va a llover mucho."
Traductions
-
from what I see -
voor zover ik zie -
pel que veig -
à ce que je vois -
wie ich sehe
Étymologie
L'expression "por lo que veo" vient de l'espagnol, où "por" signifie "à cause de" ou "selon", "lo" est un article neutre, et "que veo" signifie "que je vois". Littéralement, cela se traduit par "d'après ce que je vois". Cette formule reflète une manière directe d'exprimer une observation personnelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Por lo que veo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
