Hasta donde yo sé
Exemple : Hasta donde yo sé, la reunión es a las tres.
Definition
"Hasta donde yo sé" est une expression utilisée pour indiquer que l'information donnée est basée sur la connaissance personnelle actuelle, sans certitude absolue. Par exemple, cela signifie 'autant que je sache' ou 'à ma connaissance', comme dans "Hasta donde yo sé, la reunión es a las tres."
Étymologie
L'expression "hasta donde yo sé" provient de l'espagnol et se compose de mots courants : 'hasta' signifiant 'jusqu'à', 'donde' signifiant 'où', 'yo' signifiant 'je' et 'sé' du verbe 'saber' signifiant 'savoir'. Elle reflète une manière naturelle de limiter une affirmation à la connaissance personnelle, une construction typique des langues romanes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hasta donde yo sé" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
