Hasta donde yo sé
Esempio: Hasta donde yo sé, la reunión es a las tres.
Definizione
"Hasta donde yo sé" è un'espressione usata per indicare il limite della propria conoscenza o informazione su un argomento, equivalente a "per quanto ne so" o "fino a dove arriva la mia conoscenza". Ad esempio: "Hasta donde yo sé, la reunión es a las tres" significa che, per quanto ne so, la riunione è alle tre.
Etimologia
L'espressione "hasta donde yo sé" deriva dalla combinazione delle parole spagnole "hasta" (fino a), "donde" (dove), "yo" (io) e "sé" (so, dal verbo saber). È una frase composta che riflette direttamente la volontà di esprimere il limite personale della conoscenza. Non ha un'origine antica o complessa, ma è una costruzione comune nella lingua spagnola per indicare il proprio grado di informazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hasta donde yo sé" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
