Dar el brazo a torcer
Esempio: Nunca quiso dar el brazo a torcer en la discusión.
Definizione
"Dar el brazo a torcer" è un'espressione idiomatica spagnola che significa cedere o arrendersi in una discussione o conflitto, riconoscendo di aver torto o accettando una situazione contraria alla propria volontà. Ad esempio, non voler "dar el brazo a torcer" indica ostinazione.
Etimologia
L'espressione "dar el brazo a torcer" deriva letteralmente dall'idea di piegare o torcere il braccio, un gesto che simboleggia la resa o la sottomissione. Nonostante la sua origine figurata, riflette un'immagine chiara di cedimento fisico che si estende al cedimento nelle discussioni o nei conflitti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar el brazo a torcer" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
