Qué va
Esempio: ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!
Definizione
"Qué va" è un'espressione colloquiale spagnola usata per negare o smentire qualcosa in modo deciso, simile a dire "assolutamente no" o "nemmeno per sogno" in italiano. Si utilizza spesso per rispondere a domande o affermazioni con incredulità o rifiuto.
Etimologia
L'espressione "qué va" deriva dalla combinazione della parola interrogativa "qué" (che significa 'cosa') e del verbo "ir" coniugato alla terza persona singolare del presente indicativo "va" (va). Originariamente indicava un movimento o un cambiamento, ma nel tempo ha assunto un senso enfatico di negazione o rifiuto, molto usato nel parlato informale spagnolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Qué va" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
