Qué va
Exemple : ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!
Definition
L'expression "qué va" est utilisée pour exprimer un refus catégorique ou une forte négation, souvent avec surprise ou insistance. Par exemple, dans la phrase « ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy! », elle signifie « Pas question, je suis trop fatigué aujourd'hui ».
Étymologie
L'expression "qué va" vient de la combinaison de « qué », qui signifie « quoi » ou « que », et de « va », forme du verbe « ir » en espagnol. Littéralement, cela signifie « quoi, ça va ? », mais son usage est devenu une manière familière et emphatique de nier ou de rejeter une proposition. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée de minimiser ou de rejeter immédiatement une suggestion ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Qué va" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
