Qué va
Exemple: ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!
Definició
"Qué va" és una expressió utilitzada per negar o rebutjar de manera enfàtica una proposta, afirmació o pregunta, sovint amb un to informal i col·loquial. Per exemple, en la frase '¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!', indica un rebuig clar a sortir.
Etimologia
L'expressió "qué va" prové de la combinació de la paraula interrogativa 'qué' i el verb 'ir' conjugat en tercera persona del present de subjuntiu 'vaya', que en aquest context s'ha simplificat a 'va'. Aquesta estructura es fa servir per expressar sorpresa o negació de manera enfàtica en l'espanyol col·loquial.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Qué va" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
