Qué va
Exemplo: ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!
Definição
"Qué va" é uma expressão usada para negar ou rejeitar algo de forma enfática, equivalente a 'de jeito nenhum' ou 'nem pensar' em português. É comum em conversas informais para indicar surpresa ou discordância ante uma sugestão ou pergunta.
Etimologia
A expressão "qué va" vem do espanhol, onde "qué" significa 'o que' e "va" é a forma do verbo ir na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Literalmente, significa 'o que vai?', mas é usada idiomaticamente para expressar negação ou descrença, como se dissesse 'de jeito nenhum' ou 'nem pensar'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qué va" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
