Qué va
Ejemplo: ¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!
Definición
"Qué va" es una expresión coloquial usada para negar o rechazar de manera enfática algo que se ha dicho o propuesto, indicando sorpresa, desacuerdo o incredulidad. Por ejemplo, en la frase "¿Quieres salir? ¡Qué va, estoy muy cansado hoy!" se rechaza la invitación.
Etimología
La expresión "qué va" proviene de la combinación de la palabra interrogativa 'qué' y el verbo 'ir' en presente de indicativo 'va'. Originalmente, puede haber servido para expresar incredulidad ante una idea, como diciendo '¿qué va a pasar?'. Con el tiempo, se consolidó como una frase hecha para negar o rechazar algo con énfasis. ¿Sabías que esta expresión refleja una forma muy española de mostrar sorpresa o desacuerdo de manera rápida y contundente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Qué va" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
