Exemplo: Cuando no sabía qué hacer, empezó a dar palos de ciego.
Definição
"Dar palos de ciego" é uma expressão usada para descrever a ação de tentar resolver um problema ou alcançar um objetivo de maneira desorganizada e sem direção clara, geralmente resultando em tentativas infrutíferas. Por exemplo: Quando não sabia o que fazer, começou a dar palos de ciego.
Traduções
to grope in the dark
maar wat aanmodderen
anar a les palpentes
agir à l'aveuglette
im Dunkeln tappen
Etimologia
A expressão "dar palos de ciego" vem da ideia de uma pessoa cega tentando encontrar algo batendo com um bastão às cegas, sem saber exatamente onde está ou para onde ir. É uma metáfora visual que ilustra a falta de orientação e a tentativa às cegas para solucionar uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar palos de ciego" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
