Dar palos de ciego
Beispiel: Cuando no sabía qué hacer, empezó a dar palos de ciego.
Definition
"Dar palos de ciego" bedeutet, ziellos oder planlos zu handeln, ohne klare Richtung oder Erfolgsaussicht. Es beschreibt Situationen, in denen jemand versucht, ein Problem zu lösen oder eine Aufgabe zu bewältigen, ohne wirklich zu wissen, was er tut oder wohin er steuert.
Übersetzungen
-
to grope in the dark -
maar wat aanmodderen -
anar a les palpentes -
agir à l'aveuglette -
im Dunkeln tappen
Etymologie
Die Redewendung "dar palos de ciego" stammt aus dem Bild eines blinden Menschen, der mit einem Stock um sich schlägt, um sich zurechtzufinden. Dabei trifft er oft ins Leere oder an falsche Stellen. Die Wendung verdeutlicht auf anschauliche Weise das ziellose und unsichere Handeln ohne klare Orientierung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar palos de ciego" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
