Esempio: Vamos a dar por cerrado el proyecto esta semana.
Definizione
"Dar por cerrado" significa considerare qualcosa concluso o terminato ufficialmente, come un progetto o una discussione, senza ulteriori modifiche o interventi previsti. Ad esempio, "Vamos a dar por cerrado el proyecto esta semana" indica la fine definitiva del lavoro entro quella settimana.
Traduzioni
to consider closed
als afgesloten beschouwen
donar per tancat
considérer comme clos
als abgeschlossen betrachten
Etimologia
L'espressione spagnola "dar por cerrado" deriva dall'uso del verbo "dar" (dare) combinato con la locuzione "por cerrado", che implica accettare o dichiarare qualcosa come concluso. L'origine riflette l'idea di 'dare per fatto' o 'considerare chiuso' un argomento o un'attività.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar por cerrado" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
