Hacer aguas
Esempio: El barco empezó a hacer aguas y tuvimos que llamar ayuda.
Definizione
"Hacer aguas" significa iniziare a perdere acqua o ad avere infiltrazioni, specialmente riferito a barche o strutture che non sono più impermeabili, come nell'esempio: 'El barco empezó a hacer aguas y tuvimos que llamar ayuda'.
Etimologia
L'espressione "hacer aguas" deriva dall'immagine concreta di una barca che comincia a prendere acqua, metafora utilizzata per indicare un problema che sta peggiorando. La frase ha origine nella navigazione, dove l'acqua che entra in una nave indica un guasto serio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hacer aguas" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
