Hacer aguas
Beispiel: El barco empezó a hacer aguas y tuvimos que llamar ayuda.
Definition
"Hacer aguas" bedeutet, dass ein Schiff oder Boot beginnt, Wasser zu bekommen, oft durch ein Leck, sodass es zu sinken droht. Im Beispiel "El barco empezó a hacer aguas" beschreibt es die gefährliche Situation, in der das Schiff Wasser aufnimmt und Hilfe benötigt.
Etymologie
Die Redewendung "hacer aguas" stammt aus der Seemannssprache, wo "hacer" für 'machen' oder 'verursachen' steht und "aguas" das Eindringen von Wasser in ein Schiff bezeichnet. Ursprünglich beschrieb es das Entstehen von Wassereinbruch, was für Seeleute ein ernstes Problem war.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hacer aguas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
