Tener en mente



Esempio: Debes tener en mente la fecha del examen final.

Definizione


"Tener en mente" significa ricordare o considerare qualcosa in modo consapevole, mantenendo un'informazione o un pensiero nella propria memoria per utilizzarlo o tenerlo presente, come nel caso di ricordare una data importante o un'informazione rilevante.

Traduzioni


  • to have in mind
  • in gedachten hebben
  • tenir al cap
  • avoir à l'esprit
  • im Sinn haben

Etimologia


L'espressione spagnola "tener en mente" deriva da 'tener', che significa 'avere', e 'mente', che significa 'mente' o 'pensiero'. Letteralmente, vuol dire 'avere nella mente', indicando quindi l'atto di mantenere un pensiero o un'informazione nella propria consapevolezza. È una locuzione molto usata per esprimere il concetto di ricordare o considerare qualcosa.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Tener en mente" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito