Tener en mente



Exemple : Debes tener en mente la fecha del examen final.

Definition


"Tener en mente" signifie garder une information ou une idée présente dans sa mémoire ou sa réflexion. C’est se souvenir ou considérer consciemment quelque chose, comme dans l’exemple : « Debes tener en mente la fecha del examen final » où il faut se rappeler de la date de l’examen.

Traductions


  • to have in mind
  • in gedachten hebben
  • tenir al cap
  • avoir à l'esprit
  • im Sinn haben

Étymologie


L’expression "tener en mente" vient de l’espagnol où "tener" signifie avoir et "mente" signifie esprit ou pensée. Littéralement, cela veut dire "avoir dans l’esprit", ce qui illustre parfaitement l’action de garder une idée en mémoire. Did you know ? Cette expression est très courante en espagnol pour parler de la mémoire ou de la réflexion.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Tener en mente" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit