"Pasarlo mal" signifie vivre une expérience désagréable ou difficile. L'expression est utilisée pour décrire des moments où quelqu'un souffre, rencontre des problèmes, ou traverse une situation pénible, comme dans la phrase « Lo pasé mal durante la tormenta anoche » où la tempête a causé du malaise.
Traductions
to have a hard time
het moeilijk hebben
passar-ho malament
passer un mauvais moment
es schwer haben
Étymologie
L'expression "pasarlo mal" vient du verbe espagnol "pasar" qui signifie « passer » ou « traverser », combiné avec l'adjectif "mal" signifiant « mal » ou « difficile ». Ensemble, ils expriment l'idée de « passer un mauvais moment ». Cette locution est très courante en espagnol familier pour décrire des expériences négatives.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pasarlo mal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
passer un mauvais moment