Definición

"Pasarlo mal" es una expresión verbal utilizada para indicar que alguien experimenta una situación difícil, desagradable o dolorosa. Por ejemplo, en la frase "Lo pasé mal durante la tormenta anoche", se refiere a haber sufrido o tenido un mal momento.

Traducciones

• to have a hard time
• het moeilijk hebben
• passar-ho malament
• passer un mauvais moment
• es schwer haben

Etimología

La expresión "pasarlo mal" proviene del verbo 'pasar' que en español tiene múltiples usos, entre ellos el de atravesar o experimentar algo. Se combina con 'mal', que indica una condición negativa. Juntas, forman una expresión coloquial para comunicar que alguien vivió una experiencia adversa o desagradable.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Pasarlo mal" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• al fin y al cabo
• en consecuencia
• dar por perdido
• de una manera u otra
• qué bonito
• qué tal

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).