"Pasarlo mal" è un'espressione spagnola usata per indicare il vivere un momento difficile o spiacevole. Ad esempio, dire "Lo pasé mal durante la tormenta anoche" significa che si è avuto un'esperienza sgradevole o complicata durante la tempesta della notte precedente.
Traduzioni
to have a hard time
het moeilijk hebben
passar-ho malament
passer un mauvais moment
es schwer haben
Etimologia
L'espressione "pasarlo mal" deriva dal verbo spagnolo "pasar", che significa 'passare', combinato con l'aggettivo "mal", che indica una condizione negativa. Letteralmente significa 'passare male', cioè attraversare un periodo di difficoltà o disagio. È una costruzione tipica dello spagnolo colloquiale per esprimere esperienze negative.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pasarlo mal" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
