Exemple : Me parece mal que no vengas a la fiesta hoy.
Definition
"Me parece mal" est une expression utilisée pour exprimer un désaccord ou une désapprobation concernant une action ou une situation. Par exemple, dire "Me parece mal que no vengas à la fête aujourd'hui" signifie que l'on trouve négatif ou injuste que la personne ne vienne pas.
Traductions
I don't like that
dat lijkt me niet goed
em sembla malament
ça me paraît mauvais
das gefällt mir nicht
Étymologie
L'expression "me parece mal" vient du verbe espagnol "parecer" signifiant "sembler" ou "paraître", combiné avec l'adjectif "mal" qui signifie "mauvais" ou "mal". Littéralement, elle veut dire que quelque chose semble mauvais à la personne. C'est une construction courante en espagnol pour exprimer une opinion subjective.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Me parece mal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
ça me paraît mauvais