Esempio: Me parece mal que no vengas a la fiesta hoy.
Definizione
"Me parece mal" è un'espressione spagnola usata per esprimere disapprovazione o che qualcosa non è considerato giusto o appropriato da chi parla. Ad esempio, si usa per manifestare il proprio disaccordo o il giudizio negativo su un'azione o comportamento.
Traduzioni
I don't like that
dat lijkt me niet goed
em sembla malament
ça me paraît mauvais
das gefällt mir nicht
Etimologia
L'espressione "me parece mal" deriva dalla combinazione del pronome personale "me" (a me), del verbo "parecer" (sembrare) e dell'aggettivo "mal" (male). Letteralmente significa "mi sembra male" ed è usata per indicare una percezione negativa o una valutazione sfavorevole. È una costruzione comune nelle lingue romanze per esprimere giudizi personali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Me parece mal" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
