Tener en mente
Exemplo: Debes tener en mente la fecha del examen final.
Definição
A expressão "tener en mente" significa manter uma informação ou ideia presente na consciência, lembrando-se dela para consideração ou ação futura. Por exemplo, quando se diz 'Debes tener en mente la fecha del examen final', indica a necessidade de lembrar a data importante.
Traduções
-
to have in mind -
in gedachten hebben -
tenir al cap -
avoir à l'esprit -
im Sinn haben
Etimologia
A expressão "tener en mente" vem do espanhol, onde "tener" significa 'ter' e "mente" refere-se à capacidade mental ou pensamento. Literalmente, significa 'ter na mente', uma forma figurada de dizer que algo está sendo lembrado ou considerado. Curiosamente, a palavra "mente" tem origem no latim 'mens, mentis', que significa 'mente' ou 'pensamento'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener en mente" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
