Hacer oídos sordos
Exemplo: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Definição
"Hacer oídos sordos" significa ignorar deliberadamente algo que se está ouvindo ou recebendo, como se a pessoa fingisse não escutar. Por exemplo, quando alguém evita prestar atenção a críticas ou problemas, está fazendo oídos sordos.
Etimologia
A expressão "hacer oídos sordos" vem do espanhol, onde 'hacer' significa fazer e 'oídos sordos' refere-se a ouvidos que não escutam. Literalmente, quer dizer 'fazer ouvidos surdos', usada para indicar a ação de fingir não ouvir algo, provavelmente originada da observação do comportamento humano de ignorar informações desagradáveis.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hacer oídos sordos" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
