Esempio: ¿Qué te parece si vamos al cine esta noche?
Definizione
"Qué te parece" è un'espressione usata per chiedere l'opinione o il parere di qualcuno riguardo a un'idea, proposta o situazione, come in "¿Qué te parece si vamos al cine esta noche?", ovvero "Cosa ne pensi se andiamo al cinema stasera?".
Traduzioni
what do you think
wat vind je ervan
què et sembla
qu'en penses-tu
was meinst du
Etimologia
L'espressione spagnola "qué te parece" deriva dalle parole "qué" (che), "te" (a te) e "parece" (sembra), coniugato dal verbo "parecer". Letteralmente significa "che ti sembra?", usata per chiedere un'opinione. Curiosamente, l'uso di "parecer" in questo modo riflette un modo figurato di chiedere come qualcosa appare o viene percepito.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Qué te parece" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
