Exemplo: ¿Qué te parece si vamos al cine esta noche?
Definição
"Qué te parece" é uma expressão usada para perguntar a opinião ou reação de alguém sobre uma sugestão ou ideia, como em "¿Qué te parece si vamos al cine esta noche?", que significa perguntar se a pessoa concorda ou gosta da proposta de ir ao cinema.
Traduções
what do you think
wat vind je ervan
què et sembla
qu'en penses-tu
was meinst du
Etimologia
A expressão "qué te parece" vem do espanhol, onde "qué" significa 'o que', "te" é um pronome pessoal para 'você' e "parece" é a forma do verbo 'parecer' na terceira pessoa do singular do presente. Literalmente, significa 'o que te parece', usada para solicitar a opinião de alguém. Curiosamente, é uma construção direta que reflete a importância da percepção pessoal na comunicação espanhola.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qué te parece" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
