Dejar patente
Esempio: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definizione
"Dejar patente" significa esprimere o manifestare chiaramente un'opinione, un sentimento o un'intenzione, in modo che tutti possano comprenderlo senza dubbi. Ad esempio, "Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión" indica il desiderio di mostrare apertamente il proprio sostegno durante l'incontro.
Traduzioni
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etimologia
L'espressione spagnola "dejar patente" deriva da "dejar", che significa lasciare o permettere, e "patente", aggettivo che indica qualcosa di chiaro, evidente o manifesto. In origine, "patente" si riferiva a documenti ufficiali che rendevano qualcosa pubblico e riconosciuto, quindi "dejar patente" ha mantenuto il significato di rendere qualcosa noto e inconfutabile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dejar patente" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
