Dejar patente
Exemple: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definició
"Dejar patente" significa expressar o manifestar clarament i de manera evident una opinió, un sentiment o una intenció, de tal manera que no queden dubtes sobre el que es vol comunicar, com en la frase: 'Vull deixar patente el meu suport en aquesta reunió'.
Traduccions
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etimologia
L'expressió "dejar patente" prové de la combinació del verb 'dejar', que significa permetre o posar alguna cosa en un lloc o estat, i l'adjectiu 'patente', que ve del llatí 'patens', que vol dir 'obert' o 'evident'. Així, "dejar patente" vol dir literalment 'fer que sigui evident o clar'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dejar patente" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
