Dejar patente
Exemplo: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definição
"Dejar patente" significa tornar algo claro, evidente ou explícito, deixando sem dúvidas. Por exemplo, quando alguém diz "Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión", está expressando claramente seu apoio durante a reunião, sem ambiguidade.
Traduções
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etimologia
A expressão "dejar patente" vem do espanhol, onde "dejar" significa permitir ou deixar, e "patente" é um adjetivo que indica algo claro, evidente ou manifesto. A combinação dessas palavras cria a ideia de tornar algo visível ou explícito. Curiosamente, "patente" tem origem no latim 'patens', que significa 'aberto' ou 'claro'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dejar patente" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
